8 mei 2015 – Loat de goeie tiedn mear rolln

Op miene stage in Amerika (un hele tied gelène…) hek un mooi sprekwoord èleard: “Laisses les bon temps rouler”. Dit is un sprekwoord dat oet het zuudn van Louisiana koomp. Doar woont van oorsproonk nog völle Canadese Fràansken. Die bint doar in de 18e eeuw oet Canada neer èstrekn, umdat dit gebied toen nog Frààns was. Later, pas in 1803,  is Louisiana duur Napoleon verkoch an de Amerikanse regering.
In good Amerikaans zeg ie dan ”Let the good times roll”. Bie oons zeg ie “Zo slech he’w het nog neet” ofwel “Geniet er mear van”…

Ps. Let op het ootentieke Waterhookse keazeplänkn!

8 mei 2015

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *