10 augustus 2023 – Smangs en mangs

Dit stukn (fotoo) stön vandage in’n Almelo’sen (Tubantia), zoas mie vaa zoll zengn. Het geet oawer het woord “mangs” in’t plat. Mooi um te leazen, vuural de oetdrukkinge “mangs he’j dat” Doar zit wàl un stukn onderkoelde humor un. Wat neet in dit stukn steet, is dat nöast “mangs” ok het woord “smangs” wordt gebroekt. In dizzen link steet mear oawer de herkomst van beile wöörde, mear de verschilln der tusken wordt mie neet duudelijk. Mar dat he’j smangs…

2 antwoorden op “10 augustus 2023 – Smangs en mangs”

  1. Dag Henk,

    Ik dachen dat allene in Riessen mangs smangs wörd ezeg. Het zol kunnen dat ie dat van oew opoe hebt. Zij was toch van ter Moat?
    In Riessen zeggn ze: “Mangs zegge vie smangs en smangs zegge vie mangs.”
    Gerrit Kraa weat der mugelijk het fiene van.

    1. Hoi Annie, mangs en smangs wordt duur mekaar gebroekt. A’k zeuke op’t internet, zee’k dat smangs ok in Dreanthe wordt gebroekt.. en in Hooltn wordt wier mangs gebroekt. Gerrit Kraa zol misskien helderheid könn geewn? (Bornerbrook, komt er mear in! 🙂 )

Geef een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *